{"id":3039,"date":"2025-09-10T14:42:29","date_gmt":"2025-09-10T13:42:29","guid":{"rendered":"https:\/\/comportavacationhomes.com\/?page_id=3039"},"modified":"2026-11-16T20:49:56","modified_gmt":"2026-11-16T19:49:56","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/comportavacationhomes.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<style>body.page-id-3039 .elementor-location-header{background:#2b2b2b;}body.page-id-3039 main.site-main{max-width:860px;margin:0 auto;padding:150px 24px 80px;}body.page-id-3039 main.site-main h1{font-size:2.2em;margin-bottom:.4em;}<\/style>\n<h1>Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 16 novembre 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette Politique de confidentialit\u00e9 explique comment Comporta Vacation Homes collecte et utilise vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez comportavacationhomes.com, nous contactez ou r\u00e9servez une villa avec nous, ainsi que les droits dont vous disposez sur ces donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Responsable du traitement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le responsable du traitement est <strong>CVHS &#8211; Vacation Homes, Lda<\/strong>, soci\u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e au Portugal, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Avenida Sab\u00f3ia 595A, 2\u00ba, 2765-428 Estoril, Portugal (\u00ab Comporta Vacation Homes \u00bb, \u00ab nous \u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute question concernant cette politique ou vos donn\u00e9es, \u00e9crivez \u00e0 <a href=\"mailto:info@comportavacationhomes.com\">info@comportavacationhomes.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Donn\u00e9es que vous nous fournissez :<\/strong> nom, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, dates de s\u00e9jour, nombre de personnes et toute autre information que vous nous transmettez via nos formulaires de contact, par e-mail, par t\u00e9l\u00e9phone ou par WhatsApp.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donn\u00e9es de r\u00e9servation :<\/strong> lorsque vous r\u00e9servez, les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de votre s\u00e9jour, telles que le nom des voyageurs, leurs coordonn\u00e9es, les donn\u00e9es de facturation et l&#8217;historique des paiements.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donn\u00e9es de navigation :<\/strong> adresse IP, type d&#8217;appareil et de navigateur, pages consult\u00e9es, mani\u00e8re dont vous \u00eates arriv\u00e9 sur notre site (par exemple via une annonce Google) et informations d&#8217;utilisation similaires, collect\u00e9es au moyen de cookies et de technologies similaires. Les cookies non essentiels ne sont utilis\u00e9s que si vous les acceptez dans notre banni\u00e8re cookies.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Finalit\u00e9s et bases l\u00e9gales<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et pr\u00e9parer des propositions de villas<\/strong>, \u00e0 votre demande avant la conclusion d&#8217;un contrat (article 6(1)(b) du RGPD).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>G\u00e9rer votre r\u00e9servation et votre s\u00e9jour<\/strong>, y compris les paiements, l&#8217;arriv\u00e9e et l&#8217;assistance aux voyageurs, pour ex\u00e9cuter notre contrat avec vous (article 6(1)(b) du RGPD).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Respecter nos obligations l\u00e9gales<\/strong>, telles que la facturation, la comptabilit\u00e9 et l&#8217;enregistrement des voyageurs exig\u00e9 par la loi portugaise (article 6(1)(c) du RGPD).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mesurer et am\u00e9liorer notre site et nos publicit\u00e9s<\/strong> avec Google Analytics et Google Ads, et vous montrer nos annonces sur d&#8217;autres sites apr\u00e8s votre visite (remarketing), uniquement avec votre consentement donn\u00e9 dans la banni\u00e8re cookies (article 6(1)(a) du RGPD).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vous envoyer nos actualit\u00e9s et offres par e-mail<\/strong>, uniquement si vous vous \u00eates inscrit ou, lorsque la loi le permet, si vous avez d\u00e9j\u00e0 s\u00e9journ\u00e9 chez nous. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment via le lien pr\u00e9sent dans chaque e-mail.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 de notre site<\/strong> et pr\u00e9venir les abus, sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (article 6(1)(f) du RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Destinataires des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne vendons pas vos donn\u00e9es personnelles. Nous les partageons uniquement avec les prestataires qui nous aident \u00e0 exercer notre activit\u00e9, dans le cadre de contrats qui prot\u00e8gent vos donn\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>notre syst\u00e8me de r\u00e9servation et de gestion locative (Avantio), qui g\u00e8re nos pages de r\u00e9servation en ligne ;<\/li>\n\n\n\n<li>Google (Google Analytics, Google Ads et Google Tag Manager), si vous acceptez les cookies statistiques ou marketing ;<\/li>\n\n\n\n<li>nos outils de messagerie et de newsletter (Google Workspace et Mailchimp) et WhatsApp, lorsque vous nous contactez par ces moyens ;<\/li>\n\n\n\n<li>notre h\u00e9bergeur, nos prestataires de paiement et nos comptables ;<\/li>\n\n\n\n<li>le propri\u00e9taire de la villa r\u00e9serv\u00e9e et notre \u00e9quipe locale, uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la pr\u00e9paration de votre s\u00e9jour ;<\/li>\n\n\n\n<li>les autorit\u00e9s publiques, lorsque la loi l&#8217;exige.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains de ces prestataires (par exemple Google, Mailchimp et WhatsApp) peuvent traiter des donn\u00e9es en dehors de l&#8217;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Dans ce cas, le transfert est encadr\u00e9 par une d\u00e9cision d&#8217;ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne ou par les clauses contractuelles types de la Commission.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Demandes n&#8217;ayant pas abouti \u00e0 une r\u00e9servation : jusqu&#8217;\u00e0 2 ans apr\u00e8s notre dernier \u00e9change.<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es de r\u00e9servation, de facturation et de comptabilit\u00e9 : pendant la dur\u00e9e exig\u00e9e par la l\u00e9gislation fiscale et comptable portugaise.<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es de newsletter : jusqu&#8217;\u00e0 votre d\u00e9sinscription.<\/li>\n\n\n\n<li>Cookies : pendant les dur\u00e9es indiqu\u00e9es dans notre <a href=\"https:\/\/comportavacationhomes.com\/fr\/politique-de-cookies-ue\/\">Politique de cookies<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Vos droits<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous disposez d&#8217;un droit d&#8217;acc\u00e8s, de rectification et d&#8217;effacement de vos donn\u00e9es, d&#8217;un droit \u00e0 la limitation et d&#8217;opposition au traitement, ainsi que d&#8217;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9. Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer \u00e0 tout moment ; pour les cookies, utilisez le bouton \u00ab G\u00e9rer le consentement \u00bb sur notre site. Pour exercer ces droits, \u00e9crivez \u00e0 <a href=\"mailto:info@comportavacationhomes.com\">info@comportavacationhomes.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez \u00e9galement le droit d&#8217;introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l&#8217;autorit\u00e9 portugaise de protection des donn\u00e9es, la Comiss\u00e3o Nacional de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (CNPD, <a href=\"https:\/\/www.cnpd.pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cnpd.pt<\/a>), ou aupr\u00e8s de l&#8217;autorit\u00e9 du pays de l&#8217;UE o\u00f9 vous r\u00e9sidez (en France, la CNIL).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es. Aucune transmission sur internet n&#8217;\u00e9tant totalement s\u00fbre, nous ne pouvons toutefois pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Modifications<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons mettre \u00e0 jour cette politique de temps \u00e0 autre. La date indiqu\u00e9e en haut de la page correspond \u00e0 la derni\u00e8re modification.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 16 novembre 2026 Cette Politique de confidentialit\u00e9 explique comment Comporta Vacation Homes collecte et utilise vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez comportavacationhomes.com, nous contactez ou r\u00e9servez une villa avec nous, ainsi que les droits dont vous disposez sur ces donn\u00e9es. 1. Responsable du traitement Le responsable du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3039","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comportavacationhomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comportavacationhomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/comportavacationhomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comportavacationhomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comportavacationhomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3039"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/comportavacationhomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3044,"href":"https:\/\/comportavacationhomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3039\/revisions\/3044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comportavacationhomes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}